TWICE
TWICEは1日に何回もTwitterを更新してくれて嬉しい！
でも1つずつ翻訳してると追い付かないの…
SNSでよく使われる韓国語を覚えたら読解スピードもアップするよ！
TWICEと一緒に韓国語勉強
TWICEの公式ツイートで韓国語勉強！
原文のツイート
「'CANDYBONG Z' 예약판매는,'대량구매 후 재판매하는 행위'를 방지하기 위해서 1인당 5개 구매로 제한될 예정이니 참고 부탁드리겠습니다.」
Google翻訳してみた！
「「CANDYBONG Z」の予約販売は、「大量購入後転売する行為」を防止するために、1人当たり5つ購入に制限される予定ですので参考にお願いいたします。」
グッズ情報をいち早くゲットするために
このツイートは、ファンのマナーを守るためにもすごく重要な内容ですよね！「予約販売」は「예약판매（イエヤックバンメ）」と覚えましょう♪この単語を覚えておけば、新しいCDやDVDなどのグッズを早く手に入れられるようになりますよ！♡観賞用・保存用と盤面を分けて購入している人は、特にチェックが必要です！
TWICEの公式ツイートで韓国語勉強！Part2
原文のツイート
「[투표안내] 제 33회 골든디스크어워즈
투표기간 2018.12.07 10:00 ~ 2018.12.31 24:00 (KST)
음반/음원본상, 인기상 부문 TWICE」
Google翻訳してみた！
「[投票のご案内]第33回ゴールデンディスクアワード
投票期間2018.12.0710：00〜2018.12.3124:00（KST）
アルバム/音源本賞、人気賞部門TWICE」
日本からも投票して応援しよう！
こちらはゴールデンディスクアワードの投票案内ツイートです！やっぱりファンなら愛の1票を入れたいですよね♡「案内」は「안내（アンネ）」と覚えておきましょう♪「アルバム」は「음반（ウンバン）」と覚えておけば、リアルタイムでアルバム発売日も確認できますよ！
TWICEの公式ツイートで韓国語勉強！Part3
原文のツイート
「원스와 트와이스, 그리고 12월 12일.
올 한해도 트와이스를 사랑해주시고, 아껴주시고, 지켜주셔서 감사합니다.
트와이스의 '올해 제일 잘한 일'은 원스 곁에 '함께 있는 것'.
12월 12일 오후 6시. 트와이스의 행복한 목소리가 원스 여러분들을 찾아갈게요!」
Google翻訳してみた！
「ワンスとアップデートワイスは、12月12日。
今年一年もアップデートワイスを愛してくださって、大切にいただき、守っていただきありがとうございます。
アップデートワイスの「今年一番よくやった」は、ワンスそばに」であること」。
12月12日午後6時。アップデートワイスの幸せな声がワンス皆さんを探しに行くよ！」
たくさん使いたい「행복」
「〇月〇日」は「〇월（ウォル） 〇일（イル）」と覚えましょう！日常会話でもよく使われる単語です♡「幸せ」は「행복（ヘンボ）」になります♪マスターしておけば、ファンミの際メンバーに「（お会いできて）幸せです！」と伝えられるでしょう！♡ファンレターにも使えます♪
まとめ
TWICEはメンバー個人のTwitterアカウントを持っていません！そのため公式ツイートを確認するのがベストです♡ほとんどのツイートには、ハングルの他に英訳が付いていますが、中にはハングルのみのツイートも…。ある程度単語を覚えれば、文法が分からなくてもなんとなく文章を読めるようになります♪TWICEのツイートを機に「韓国語って面白いかも！」と思った人は、もっともっと上達するためにも韓国語教室に通うのがおすすめです♡
【駅チカで安いのはドコ？】
東京・新大久保でおすすめの
韓国語教室をCheck♡
